PARIS WITH COMPTOIR DES COTONNIERS

Oh Paris, du bist so schön! Mein letzter Besuch war schon zwei Jahre her, deswegen war die Freude umso größer, als die Einladung von Comptoir des Cotonniers überraschend hereinflatterte. Zusammen mit der lieben Alex von viva la moda durften wir jetzt schon einen Blick auf die AW 2016/17 Kollektion werfen, in einem wunderschönen Hotel mit tollen Zimmern nächtigen, super nette Menschen aus der Modebranche kennenlernen, und schließlich am internationalen Press Dinner teilnehmen.

Für mich war das eine wirklich schöne Erfahrung, da ich wieder einmal eine neue Ecke in Paris kennen und lieben gelernt habe. Da noch etwas Zeit zwischen dem Showboom und dem Press Dinner war, bin ich noch ein wenig spazieren gegangen, um auch endlich einmal den Palais Royal mit eigenen Augen zusehen. Mein Outfit dazu war deshalb sehr einfach aber trotzdem ein bisschen französisch (Hello, Chanellos). Natürlich habe ich auch versucht die schöne Atmosphäre einzufangen, die Fotos folgen weiter unten. Viel Spaß! 🙂

English: Oh Paris, you’re so beautiful! It’s been a while now since I visited this wonderful city the last time, so I was super excited when I was surprisingly invited by Comptoir des Cotonniers. Together with lovely Alex from viva la moda we checked out the new AW 2016/17 collection, stayed in an awesome hotel with impressive rooms, get to know some kind people from the fashion industry, and attended the international press dinner.

For me, it was a fantastic experience because I discovered a new corner in Paris that I fell in love with (like every time). As I had some free time between the showroom and the press dinner, I decided to walk around and finally visit the Palais Royal. So my outfit was kind of easy with a touch of french chic (Hello, Chanellos). Of course I tried to catch the atmosphere and you can see the results below. Have fun! 🙂

OUTFIT
LEATHER JACKET : Comptoir des Cotonniers (similar)
STRIPED TOP : Oasis (similar)
JEANS : Comptoir des Cotonniers (similar)
BAG : Furla (similar)
SLINGBACK PUMPS : Chanel (similar, similar)

Hotel Bachaumont

Wie ich eben schon ganz begeistert erwähnt habe, ist das Hotel ein Traum. Die Inneneinrichtung ist unschlagbar stilvoll und das Bett war unheimlich gemütlich. Ich hatte ein Zimmer zum Innenhof, der in der Realität doppelt so schön ist, wie auf meinem Foto. Eine gute Auswahl an Coffeetable-Books hat mich bereits im Flur überzeugt, und ein Strauß aus hochwertigen weißen Rosen an der Rezeption besiegelte mein Urteil: trés magnifique! Hier gehts zum Hotel Bachaumont.

English: As I already mentioned, the hotel is a dream. The whole interior concept is extremely stylish and my bed was very cozy. My room was directed at the patio, that is twice as beautiful in reality. A well-chosen selection of coffeetable books in the hallway convinced me directly and they were followed by a beautiful bouquet of white roses at the reception. My opinion: trés magnifique! Find out more about Hotel Bachaumont here.

Princesse tam tam & Comptoir des Cotonniers Showroom

Der Showroom von Comptoir des Cotonniers war in Laufweite unseres Hotels und verband die Kollektionen von CDC und Princesse tam tam, einem sehr schönen Lingerie-Label. Die Häppchen waren köstlich, der Champagner prickelnd und zum ersten Mal habe ich ein Mojito-Macaron verspeist! Bei der Herbst-Winter-Kollektion ist mir ein Teil ganz besonders ins Auge gesprungen: ein roter, doppelreihiger Samtblazer. Ich bin ja sowieso eine kleine Blazersammlerin und einen Dopperlreiher in einem tiefen Rot zu designen war auf jeden Fall die richtige Entscheidung!

English: Comptoir des Cotonniers’ showroom was within walking distance from our hotel. The AW16/17 collection was presented together with the new one from Princesse tam tam, a very beautiful lingerie label. The nibbles were tasty, the champagne was sparkling and I tasted a Mojito macaron for the first time! My absolutely favorite piece out of the CDC collection is a very special one: a red, double-breasted velvet blazer – pure perfection.